Skip to content
UK Study

Reading and translating the Hebrew Bible, with study of its language and texts.

A Level Biblical Hebrew

A Level Biblical Hebrew teaches students to read and translate the Hebrew Bible in its original language. It combines language work, such as grammar and unseen translation, with close study of set passages and the ideas in them. It is one of the rarest A Levels and is taught at very few schools.

What students study

  • The grammar of Biblical Hebrew: verb stems, tenses, pronominal suffixes and sentence structure
  • Vocabulary needed for unseen translation of prose passages
  • Set texts drawn from narrative books, such as passages from Genesis, Samuel or Kings
  • Set texts from poetic and prophetic books, such as the Psalms or prophets like Isaiah or Amos
  • Literary style, themes and historical background of the set texts

How it is assessed

The A Level is offered by OCR only. It is assessed by written exams with no coursework. Students translate unseen passages, answer questions on grammar and language, translate and comment on prepared set texts, and write about the literary and religious content of those texts. The set texts change from time to time, so check the current list.

Skills and who it suits

It suits patient, precise students who enjoy grammar, puzzles and close reading. Students who know Modern Hebrew have an advantage with script and vocabulary, but the grammar and style of the biblical language are quite different, so they still need to study it carefully. It pairs well with Religious Studies, Latin, Classical Greek, History, English Literature and other languages.

Where it leads

It is useful for degrees in theology and religion, Hebrew and Jewish studies, Near Eastern studies, classics, linguistics and ancient history. Universities also value it for humanities courses in general, as it shows real academic discipline. Careers include research, teaching, ministry, translation, archives and work in museums and libraries.

Good to know for international students

  • Only OCR offers it, and very few UK schools teach it, so many candidates are entered as exam-only candidates with specialist tutoring.
  • Students from Israel or with Modern Hebrew may be able to take it, but they should not assume it will be easy, since the biblical language differs in grammar and vocabulary.
  • Students need good English, as translations and essays are written in English.
  • Check with the school or exam centre early, because entering a rare subject can take extra arrangements.

Where to study A Level Biblical Hebrew

For each city, see the schools and colleges we have checked for A Level Biblical Hebrew, or our guide to studying it there.

England

Scotland

Wales

Northern Ireland

All subjects

Book your free consultation

We would like to use Google Analytics cookies to see how visitors use our website. They are only set if you accept. Privacy policy